بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ
veḍḍuḥâ.
Kuşluk vaktine andolsun.
93. Sure
Duhâ Suresi
Kuşluk Vakti
الضحى
- Ayet sayısı
- 11
- İniş yeri
- Mekke
- İniş sırası
- 11
- Başlangıç
- 30. cüz, 596. sayfa
Sureyi dinle
Mahmoud Khalil Al-Hussary · Hafs an Asim
Duhâ Suresi
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
velleyli iẕâ secâ.
Karanlığı çöktüğü vakit geceye andolsun ki.
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
mâ vedde`ake rabbüke vemâ ḳalâ.
Rabbin ne seni terk etti, ne de sana darıldı.
وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ
velel'âḫiratü ḫayrul leke mine-l'ûlâ.
Muhakkak ki âhiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ
velesevfe yü`ṭîke rabbüke feterḍâ.
Elbette Rabbin sana verecek, sen de hoşnut olacaksın.
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
elem yecidke yetîmen feâvâ.
Seni bir yetim olarak bulup barındırmadı mı?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ
vevecedeke ḍâllen fehedâ.
Ve seni (kitap ve iman nedir) bilmezken bulup hidayete eriştirmedi mi?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ
vevecedeke `âilen feagnâ.
Seni fakirken, zengin kılmadı mı?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
feemme-lyetîme felâ taḳher.
Öyleyse sakın yetimi ezme!
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ
veemme-ssâile felâ tenher.
İsteyeni de azarlama!
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ
veemmâ bini`meti rabbike feḥaddiŝ.
Rabbinin nimetine gelince; işte onu anlat.
Kaynaklar ve lisanslar
-
Açıklamalı Türkçe Kur’an-ı Kerîm Meali — Rowad 1.0.4
— Rowad Tercüme Merkezi Ekibi
Meal: Rowad Tercüme Merkezi, Türkçe Tercüme v1.0.4. Kaynak: QuranEnc.com. Lisans ve kaynak koşulları -
Arapça metin
— Tanzil Quran Text — Uthmani 1.1 · Tanzil Project
CC BY 3.0 — verbatim copies only; text changes prohibited kaynak · lisans -
Türkçe okunuş
— Tanzil Türkçe Çeviriyazı — Muhammet Abay · Tanzil Project
Tanzil Translation Terms — yalnız ticari olmayan kullanım kaynak · lisans
